(602회) Same-old Cinderella as you remember

Same-old Cinderella as you remember

same-old 변함없는

“Cinderella 2015” is the first non-animated film about the poor yet courageous girl from the Cinderella fairy tale.

non-animated film 실사판 영화
poor yet courageous 불쌍하지만 용기 있는
a fairy tale 동화

It is poised to excite fans of the classic story worldwide.
전세계 신데렐라 팬들의 마음을 사로잡을 것으로 보인다

be poised to ~ 할 예정이다, ~할 것으로 보인다
classic story 고전 이야기

Yet, the new film’s storyline is almost identical to the animation Cin­derella.

storyline 줄거리
be identical to ~ 똑같다

The only thing that separates it from the previous work is its dazzling technological features that delight the eye.

separate 구별하다
dazzling 눈부신
delight the eye 눈을 즐겁게 하다
feature 요소, 특징

The visual effects of the fantasy film are beyond imagination.
상상을 뛰어넘는다

visual effects 시각효과

The most significant item in the film, Cinderella’s slippers, are made of real glass this time, adding a wow effect to this new film.

slippers 구두
add a wow effect to this new  film 이 영화에 감탄할 만한 효과를 불어 넣다

Another big highlight of the film is the evil step mother.

The part is played by Australian actress Cate Blanchet.
이 새엄마 역할은 / 연기했다 / 호주 배우 블란쳇이

Though she is an antago­nist in the family flick, she looks highly elegant, powerful and even charismatic.

evil 악독한
step mother 새 엄마
antagonist 주인공과 대립 구도의 악당
protagonist 주인공

flick 영화

Her appearance is as remarkable as Cinderella herself.
그녀의 외모가 눈부셨다 / 신데렐라 마늠

Though slightly disappointing, “Cinderella 2015” is a great visual spectacle.
다소 실망스럽지만, 신데렐라는 우리의 눈을 사로잡는 뛰어난 영화입니다.

It premiered in Korea on March19.

premiere 개봉하다 (=be released ) 
초대형 흥행작 : a mega hit, a smash hit, a box-office hit
천 만 관객을 동원했다 
- The movie has drawn[has attracted] more than 10 million people.

---

Youth population tumbles in Seoul

청년인구가 급감했다 서울에서

tumble 급감하다 (= plunge, plummet, nosedive)
급등하다, 폭등하다 : surge, soar, skyrocket

The youth population of Korea’s capital has sharply decreased over the last two decades due to the country’s low birth rate, a report showed.

over the last two decades 최근 20년에 걸쳐서
birth rate 출산율

According to the statistics released by the Seoul Metropolitan Government, the number of Seoul citizens aged 17 and under recorded 1.

aged 17 and under 17세 이하의

59 million last year, a 45.6 percent decline from1994.